Языковые переводы: от чего зависит их стоимость?
Существует большое множество видов языковых переводов. Вполне обосновано, что по стоимости услуги перевода могут значительно отличаться друг от друга. На итоговое ценообразование влияют несколько факторов, которые обговариваются при оформлении заказа.
- Вид перевода. Устный перевод намного дороже письменного. Кстати, синхронный устный перевод стоит дороже, чем последовательный устный перевод.
- Тематика письменного перевода. Художественный перевод, как правило переводить легче. Если текст носит специализированный характер (юридический, медицинский, финансовый, экономический, химический и т.д.) и в нем есть таблицы или схемы, то такой перевод выйдет дороже.
- Язык перевода. В каждом переводческом агентстве есть прайс-листы, где указана стоимость устного и письменного перевода на самые популярные мировые языки. Но во всех них есть одно общее правило: часто употребляемые языки стоят дешевле, редкие языки — дороже. Так, например, перевод с/на казахский или английский выйдет дешевле чем перевод с/на японский, китайский или португальский.
- Объем работы. Обычно стоимость письменного перевода рассчитывают за 1 страницу текста. При устном переводе за расчетное время берется 1 час работы переводчика.
- Срочность. Конечно, за ускоренное исполнение заказа придется заплатить дополнительно. Но при этом важно трезво оценивать сроки выполнения заказа и не требовать от переводчика выполнение перевода большого по объему текста за день-два. В противном случае можно получить некачественный или непроверенный перевод.
Качественные языковые переводы в Астане
Агентство переводов «Caspian Translation Services» специализируется на устных и письменных языковых переводах более чем на 30 языков мира. В нашей компании Вы также можете заказать срочный перевод документов на любой язык в экспресс-режиме. Для таких клиентов мы работаем 24 часа в сутки, 365 дней в году. Исполнение качественной переводческой работы в оговоренные сроки и довольные заказчики, которые снова обращаются к нам за оформлением переводов — отличительные черты агентства переводов «Caspian Translation Services».
