К переводу любых документов стоит относится очень внимательно, ведь от качества перевода напрямую зависит, будет документ признан на новом месте или нет. Кроме того, важно заранее выяснить, потребуется ли нотариальное подтверждение, чтобы документ имел в иностранных странах юридическую силу.
Чаще всего на иностранный язык переводят официальные документы (дипломы, аттестаты, удостоверения о профессиональной подготовке, паспорта, свидетельства о рождении, водительские права, доверенности и т.д.). Цель перевода — предоставление данных документов для оформления туристической или рабочей визы, получения образования за рубежом, подача документов для выезда в иностранные страны на ПМЖ. Заметим, что перевод с иностранных языков на местный государственных язык не менее востребован. Такую услугу, например, заказывают компании, которые работают с иностранной документацией. В переводческой работе с официальными бумагами очень важно избегать любых ошибок и неточностей, иначе документ не будет иметь законную силу, а время и деньги будут потрачены зря.
Как уже было отмечено выше, еще одна услуга, предоставляемая переводческими агентствами, касается нотариального подтверждения переведенных документов. Солидные компании заботятся о своих клиентах и разрабатывают специальные «пакеты», включающие полное сопровождение на всем этапе работы с документом. Это касается не только нотариального заверения, особо актуально такое сопровождение при необходимости проведения консульской легализации.
Безупречные перевод с иностранных языков в Астане
Чтобы получить грамотный и оформленный должным образом перевод документа, следует выбирать профессиональные фирмы и агентства, которые занимаются предоставлением данных услуг на протяжение нескольких лет и имеют в своем штате квалифицированных переводчиков. Агентство переводов «Caspian Translation Services» сэкономит Ваше время, ведь здесь предоставляют все необходимые услуги по переводу документов с/на иностранный язык: от качественного письменного перевода, произведенного в кратчайшие сроки, до нотариального заверения, консульской легализации и апостилирования. Подписаться на новости:
Способы оплаты
